Mundo

Aliados lucharán hasta que se vaya Khadafi

En un comunicado declararon que si dejan al líder beduino en el poder cometerían una "traición inaceptable" al pueblo de Libia. Veintitrés civiles murieron en un ataque contra barrios residenciales de Misrata.
viernes, 15 de abril de 2011 · 00:00
Líderes de Gran Bretaña, Francia y los Estados Unidos se comprometieron a mantener su campaña militar en Libia hasta que Muammar Khadafi abandone el poder y los rebeldes dijeron que fuerzas gubernamentales atacaron a la ciudad de Misrata con misiles.

En un artículo publicado en ambos lados del Atlántico y escrito por el primer ministro británico, David Cameron, el presidente francés, Nicolas Sarkozy, y el mandatario estadounidense, Barack Obama, dijeron que dejar a Khadafi en el poder sería una "traición inaceptable" al pueblo libio. "Es impensable que alguien que haya tratado de masacrar a su propio pueblo pueda jugar un rol en su futuro Gobierno", escribieron los líderes.

Mientras Khadafi esté en el poder, la OTAN y sus socios en la coalición deben mantener sus operaciones para que los civiles continúen protegidos y aumente la presión sobre el régimen", dijeron. "Entonces, una transición genuina desde una dictadura a un proceso constitucional inclusivo podrá comenzar realmente, liderada por una nueva generación de líderes. Para que esa transición tenga éxito, el coronel Khadafi debe irse, e irse para siempre", agregaron.

La reacción de parte del bando de Khadafi llegó rápido, con la hija del líder libio Aisha diciendo en un mitín en Trípoli, en un complejo familiar bombardeado por los Estados Unidos en 1986, que exigir la salida de su padre era un insulto para el pueblo libio.

"Plantear que Khadafi renuncie es un insulto para todos los libios, porque Khadafi no está en Libia, sino en los corazones de todos los libios", declaró en un discurso transmitido en vivo por la televisión libia para recordar el vigésimo quinto aniversario de los ataques estadounidenses contra el complejo.

El artículo escrito por los líderes occidentales apareció en un momento en el que los esfuerzos diplomáticos no han conseguido resolver las divisiones entre los aliados de la OTAN sobre con cuánta intensidad deberían llevar a cabo la campaña aérea de tres semanas. Por su parte, la situación en terreno ha mostrado señales de estancamiento. Washington, que encabezó la campaña en su primera semana, posteriormente cedió el mando a la OTAN y asumió un rol secundario.

Gran Bretaña y Francia se quejan de que otros aliados de la OTAN no han provisto suficiente poder de fuego para remover la fuerza blindada de Khadafi y permitir que los rebeldes que controlan el este del país puedan derrocarlo. Los rebeldes libios suplicaron el jueves a la OTAN que lance más ataques aéreos, diciendo que enfrentan una masacre por el fuego de artillería del Gobierno sobre la sitiada ciudad de Misrata. Aviones de combate de la OTAN lanzaron posteriormente ataques sobre Trípoli.

La televisión estatal libia mostró a Muammar Khadafi conduciendo por la ciudad, mientras, según la emisora, se producían los bombardeos. Usando un sombrero verde de lona, lentes oscuros y con imagen de exaltado, se paró y salió por la parte superior del vehículo lanzando los puños al aire y saludando a transeúntes mientras otros conductores vitoreaban.

Sitio "medieval"

Rebeldes en Misrata, la tercera ciudad más importante de Libia, dijeron que 23 personas -en su mayoría mujeres y niños- murieron cuando una serie de cohetes rusos Grad fueron disparados contra un área residencial.

"Más de 200 misiles Grad cayeron el el área del puerto, incluyendo vecindarios residenciales cerca del puerto. Ellos atacaron esta área porque el puerto es la única ventana de Misrata al mundo exterior", dijo un vocero que usaba el nombre de Ghassan por teléfono.

"La destrucción allí fue enorme. Estuve ahí y lo ví por mí mismo" declaró, a lo que agregó que el puerto fue cerrado. En su artículo, los líderes occidentales dijeron que Misrata está "soportando un sitio medieval mientras Khadafi trata de estrangular a su población para que se someta".

Las organizaciones i